Second slice of #3338 (tracked as #3345).
Count alignment: CountKnowledgeByKnowledgeBaseID now excludes rows
mid-deletion, mirroring the document list's existing filter — a stranded
delete no longer shows as '4 documents, 3 listed' on the KB card. Failed
rows stay counted: they are visible, actionable cards.
Sweep C: housekeeping now recovers rows stuck at 'deleting' whose delete
task no longer exists. The delete dead-letter callback only flips rows
that are still 'deleting' when retries exhaust, so a worker death
mid-delete or a lost queue left the row hidden from the list forever.
Same recovery contract as the parse sweep: flip to failed with a clear
error so the row becomes visible and actionable; the delete executor is
idempotent and plans by row ID, so a late-arriving task still finishes
cleanly.
Liveness gate: a new TaskInspector probe (HasQueuedDeleteTasksForKnowledge)
matches knowledge:list_delete batch payloads — the per-parse matcher
cannot see them. A live queued/active delete defers the row (backlog,
not stranded); a probe error defers that row; a nil inspector defers the
whole sweep. Lite mode's noop returns false by design: inline deletes
never queue, so a stale deleting row there genuinely has no task.
Tests: sweep matrix (stranded recovered / backlogged kept / fresh
untouched / probe-error deferred / nil-inspector deferred), count
alignment, and the payload matcher table.
Refs #3345, #3338
ProcessKBDelete must return retryable engine-resolution failures instead
of logging and continuing, which could delete knowledge rows while leaving
embeddings behind. Align the handler with ProcessIndexDelete and cover
cancellation and ErrVectorStoreUnavailable in tests.