processInitializationModels inserted models built by toModel(), which
carries no TenantID, so every model the initialization endpoint had to
create landed in the models table with tenant_id = 0. The read path
filters on (tenant_id = ? OR is_builtin = true), which means no tenant —
not even the one that just configured the KB — could ever resolve those
models; the KB stayed bound to unreadable model IDs and document
processing stalled forever (issue #3333).
Set the tenant from the KB that is already in scope before CreateModel.
The reuse path (updating an already-stored model) keeps its stored
tenant. Tests pin both paths.
Closes#3333